1
00:00:12,540 --> 00:00:14,140
Y uno.

2
00:00:15,600 --> 00:00:17,560
Bien. Bien, Joey.

3
00:00:18,240 --> 00:00:19,240
Manzana.

4
00:00:21,700 --> 00:00:22,700
Así es.

5
00:00:23,280 --> 00:00:24,280
Manzana.

6
00:00:26,380 --> 00:00:27,380
Naranja.

7
00:00:28,700 --> 00:00:30,320
Eso es todo. Naranja.

8
00:00:31,540 --> 00:00:32,540
Banana.

9
00:00:35,160 --> 00:00:37,820
No, sabes que no se puede comer antes.
hora de dormir.

10
00:00:38,980 --> 00:00:39,980
Pera.

11
00:00:41,000 --> 00:00:42,200
Bien, Joey. Muy bien.

12
00:00:42,800 --> 00:00:45,160
Ahora, muchacho.

13
00:00:46,720 --> 00:00:47,720
Chica.

14
00:00:49,220 --> 00:00:50,220
Hombre.

15
00:00:52,100 --> 00:00:53,100
Mujer.

16
00:00:54,380 --> 00:00:55,960
Bien. Bien, Joey.

17
00:00:56,540 --> 00:00:57,820
Muy bien, vámonos.

18
00:01:14,220 --> 00:01:15,220
Vale, Joey.

19
00:01:16,980 --> 00:01:18,980
Hora de dormir. ¿Tienes sueño?

20
00:01:21,100 --> 00:01:22,100
Está bien, está bien.

21
00:01:23,300 --> 00:01:24,360
Te leeré.

22
00:01:27,340 --> 00:01:28,340
¿Qué libro?

23
00:01:39,100 --> 00:01:40,860
Tres pequeños gatitos.

24
00:01:41,180 --> 00:01:42,700
¿Nunca te cansas de eso?

25
00:01:51,500 --> 00:01:56,180
Pero primero tenemos que darle las buenas noches a
Papá.

26
00:01:58,080 --> 00:01:59,220
Bien. Bien.

27
00:02:05,760 --> 00:02:09,000
Hemos hecho muchos cambios. Creo
Estará contento con este corte, Dr.

28
00:02:10,660 --> 00:02:11,660
Adelante, Randy.

29
00:02:14,840 --> 00:02:16,880
Bien, subimos la música aquí.

30
00:02:17,340 --> 00:02:20,240
Una especie de cosa majestuosa y erudita. Tú
saber.

31
00:02:20,470 --> 00:02:21,650
Muchos metales, cuerdas.

32
00:02:22,270 --> 00:02:24,010
Pero simple, con clase.

33
00:02:24,450 --> 00:02:26,650
Lo suficiente para crear una sensación de colegial.

34
00:02:27,510 --> 00:02:28,510
Exactamente.

35
00:02:28,770 --> 00:02:30,610
Ahora, pondremos la voz de Lisa en
aquí.

36
00:02:31,810 --> 00:02:35,450
Joey dice, gracias, América, por
enviándome a la escuela. Tu continua

37
00:02:35,450 --> 00:02:36,470
es muy apreciado.

38
00:02:36,770 --> 00:02:37,770
Luego superamos la dirección.

39
00:02:38,510 --> 00:02:42,610
Cinco años de comunicación intensiva
formación, todo reducido a esto.

40
00:02:43,650 --> 00:02:44,850
Bonzo va a la universidad.

41
00:02:46,150 --> 00:02:47,690
Elaine y yo creemos que funciona bastante bien.

42
00:02:48,520 --> 00:02:52,100
No veo cómo se traduce en
importantes subvenciones de investigación que necesitamos para

43
00:02:52,100 --> 00:02:54,600
proyecto. Simplemente no entiendes
relaciones públicas.

44
00:02:55,040 --> 00:02:58,300
Este tipo de enfoque realmente ha funcionado
para nosotros en el pasado, Dr. Neary. eso

45
00:02:58,300 --> 00:03:00,640
crea una conciencia de base sobre su
trabajo.

46
00:03:02,780 --> 00:03:04,400
No creo que esté listo todavía.

47
00:03:10,160 --> 00:03:11,440
Joey quiere decir buenas noches.

48
00:03:12,300 --> 00:03:18,020
Bueno... Hemos hecho un largo...

49
00:03:18,200 --> 00:03:25,180
Mañana. ¿Qué tal un paseo en coche por el

50
00:03:25,180 --> 00:03:26,440
parque?

51
00:03:29,100 --> 00:03:31,320
Sí, sí, sí.

52
00:03:31,540 --> 00:03:38,280
Lisa también puede venir. haremos un picnic

53
00:03:38,280 --> 00:03:44,940
almuerzo. Ahora dale a papá un gran...

54
00:03:56,910 --> 00:03:58,490
No puedo creer que puedas siquiera pensar en
tal cosa.

55
00:03:58,790 --> 00:04:00,190
Realmente no es asunto tuyo.

56
00:04:00,850 --> 00:04:04,710
Todo lo que involucre este programa.
ciertamente es asunto mío. tu también

57
00:04:04,710 --> 00:04:07,330
poner en peligro todo lo que has trabajado para
difícil de establecer aquí.

58
00:04:07,870 --> 00:04:11,410
Escucha, el público puede que no sea tan
entusiasmado con usted y su programa

59
00:04:11,410 --> 00:04:14,890
estás involucrado en Scam, Utah,
Dolor y caos.

60
00:04:15,230 --> 00:04:18,470
Y tengo la intención de... alejarme de eso.
teléfono.

61
00:04:19,350 --> 00:04:20,470
Él es un caos.

62
00:04:20,970 --> 00:04:23,970
Y este programa continuará bastante
Bien contigo tras las rejas.

63
00:04:24,270 --> 00:04:25,690
Estoy llamando a la policía ahora mismo.

64
00:04:26,140 --> 00:04:28,820
Dije que te alejes de allí. No haré.

65
00:04:29,340 --> 00:04:30,640
No. No.

66
00:04:33,680 --> 00:04:34,680
No.

67
00:04:35,520 --> 00:04:36,520
No.

68
00:06:07,820 --> 00:06:08,820
Buen chico.

69
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
Buen chico.

70
00:06:12,780 --> 00:06:17,180
Bueno, ha aceptado al director. ahora
sólo tenemos que trabajar en los detalles.

71
00:06:17,620 --> 00:06:19,300
¿Sabes que?

72
00:06:20,380 --> 00:06:21,960
No te gusta nuestro regalo de cumpleaños.

73
00:06:22,180 --> 00:06:26,120
Yo no dije eso. Tu regalo de cumpleaños
ocupa un lugar especial en mi corazón. Oye,

74
00:06:26,120 --> 00:06:27,120
Jay, eres el hombre que tiene
todo.

75
00:06:27,460 --> 00:06:29,080
Excepto el periódico de la mañana, Rick.

76
00:06:29,600 --> 00:06:33,300
Marlowe y yo trabajamos en esto durante mucho tiempo.
tiempo. Buscar no es un concepto fácil de

77
00:06:33,300 --> 00:06:35,740
captar. No, no, ir a buscar está bien.

78
00:06:36,410 --> 00:06:39,110
Ahora sólo tienes que enseñarle a dejarse
ir. Tuve que luchar con él durante diez

79
00:06:39,110 --> 00:06:40,110
minutos para conseguir esta cantidad.

80
00:06:40,370 --> 00:06:42,850
Bueno, al menos no tenías que salir.
ahí, ya sabes, con la agachada

81
00:06:42,850 --> 00:06:45,250
y trayendo su espalda. piensa cuanto
mejor se sentirá tu espalda, tú

82
00:06:45,250 --> 00:06:48,570
¿sabes? ¿Tienes la otra mitad de
página 12 en alguna parte?

83
00:06:49,350 --> 00:06:50,350
Página 12.

84
00:06:53,790 --> 00:06:54,790
Dios mío.

85
00:06:54,870 --> 00:06:58,630
¿Qué? Los Padres consiguieron seis carreras en la tercera.
entrada anoche.

86
00:06:58,890 --> 00:06:59,689
Oye, genial.

87
00:06:59,690 --> 00:07:03,990
Bueno, y Nueva York lo empató en el
noveno, entró en entrada extra.

88
00:07:17,420 --> 00:07:18,720
Parece que has hecho un buen primero.
impresión.

89
00:07:19,500 --> 00:07:22,980
Oh, ha sido así desde que era un
niño. Supongo que los animales simplemente sienten que soy

90
00:07:22,980 --> 00:07:24,120
amigo. Sí, yo también.

91
00:07:24,480 --> 00:07:26,900
Ser animales. Hola, soy Rick Simon.

92
00:07:27,160 --> 00:07:30,060
Hola. Este es Marlo, y ese es mi
hermano... AJ.

93
00:07:30,520 --> 00:07:31,520
Sí, ese es él.

94
00:07:31,580 --> 00:07:35,520
¿Quiere un café, señorita...?
CAMBIEL. Lisa Cambiel. Entra. Gracias.

95
00:07:35,520 --> 00:07:36,520
usted.

96
00:07:38,040 --> 00:07:42,660
Lamento molestarte tan temprano. es
solo que no hay mucho tiempo. A

97
00:07:42,660 --> 00:07:44,060
El mío ha sido acusado de asesinato.

98
00:07:44,320 --> 00:07:45,320
Lo tienen enjaulado.

99
00:07:45,500 --> 00:07:46,860
¿Quieres decir que lo están reteniendo sin
fianza?

100
00:07:47,290 --> 00:07:48,670
No quiero decir que esté en la cárcel, Sr. Simon.

101
00:07:49,150 --> 00:07:50,790
Quiero decir que lo tienen encerrado en un
jaula.

102
00:07:58,410 --> 00:07:58,730
ven

103
00:07:58,730 --> 00:08:08,550
aquí,

104
00:08:08,610 --> 00:08:09,610
Joey.

105
00:08:13,310 --> 00:08:14,890
Nunca antes había estado en una jaula.

106
00:08:16,170 --> 00:08:18,670
Ni siquiera ha pasado una noche lejos de
Dr. Neary o yo.

107
00:08:20,030 --> 00:08:21,630
¿Tiene antecedentes de violencia?
comportamiento?

108
00:08:22,070 --> 00:08:23,029
Oh, no.

109
00:08:23,030 --> 00:08:24,250
Joey no haría daño a una mosca.

110
00:08:24,750 --> 00:08:25,930
Amaba al doctor Neary.

111
00:08:26,170 --> 00:08:27,170
Incluso lo llamó papá.

112
00:08:27,610 --> 00:08:28,910
¿Lo llamó papá?

113
00:08:29,690 --> 00:08:31,030
Joey no es un chimpancé común y corriente.

114
00:08:31,810 --> 00:08:34,169
Sabe unas 150 palabras de señas.
idioma.

115
00:08:34,789 --> 00:08:36,309
El Dr. Neary lo crió desde que nació.

116
00:08:36,530 --> 00:08:40,690
Bueno, si es inocente, ¿por qué no lo haces?
Pregúntale si vio quién lo hizo. yo

117
00:08:41,230 --> 00:08:43,549
Pero está muy traumatizado por todo esto.

118
00:08:43,880 --> 00:08:44,880
En este entorno.

119
00:08:45,060 --> 00:08:48,900
¿Estás diciendo que si pudiéramos conseguir
a través de él, podría decirnos quién

120
00:08:48,900 --> 00:08:49,900
asesino fue?

121
00:08:51,960 --> 00:08:52,960
¿Qué está diciendo ahora?

122
00:08:53,060 --> 00:08:53,979
Es tu sombrero.

123
00:08:53,980 --> 00:08:56,080
¿Eh? Tu sombrero. Quiere tu sombrero.

124
00:08:57,420 --> 00:08:58,600
El doctor Neary le dio uno.

125
00:08:59,040 --> 00:09:00,040
Uno.

126
00:09:00,800 --> 00:09:02,860
Jugó con él durante días. dejaras
¿Él ve?

127
00:09:09,560 --> 00:09:11,160
No me parece del tipo asesino.

128
00:09:11,760 --> 00:09:15,200
Mi hermano establece un instante
relación con algunos de nuestros clientes.

129
00:09:16,320 --> 00:09:18,320
¿Qué hizo con el sombrero del Dr. Neri?
le dio?

130
00:09:18,560 --> 00:09:19,560
Lo masticó.

131
00:09:22,060 --> 00:09:25,820
A menos que pueda convencer a la policía de que
Joey no fue el responsable, se van

132
00:09:25,820 --> 00:09:27,500
ponlo a dormir mañana por la noche.

133
00:09:30,480 --> 00:09:31,500
¿Qué está diciendo ahora?

134
00:09:32,020 --> 00:09:35,520
Yo, papá, vamos a casa.

135
00:09:42,620 --> 00:09:48,600
El Dr. Neary fue el más paciente,
hombre sensible y afectuoso que he conocido.

136
00:09:49,280 --> 00:09:51,240
Hizo maravillas con Joey.

137
00:09:55,580 --> 00:10:01,720
Le enseñamos a Joey por medio del

138
00:10:01,720 --> 00:10:02,980
técnica de moldeo.

139
00:10:03,660 --> 00:10:04,720
Verá, Dra.

140
00:10:04,960 --> 00:10:08,140
Neary da forma a sus manos en el sentido correcto.
configuración para el nuevo tuyo.

141
00:10:12,520 --> 00:10:14,600
¿Se ha movido algo desde que la policía
estaban aquí?

142
00:10:16,580 --> 00:10:17,620
No sé.

143
00:10:28,700 --> 00:10:33,480
Hogar. es un lenguaje auditivo
teclado. Un enlace informático con un

144
00:10:33,480 --> 00:10:36,740
sintetizador. Le permite a Joey vocalizar.
sus pensamientos.

145
00:10:38,640 --> 00:10:40,480
Vida de tinta.

146
00:10:40,810 --> 00:10:42,690
Desafortunadamente, sólo tenemos 25 palabras.

147
00:10:45,910 --> 00:10:51,870
¿La habitación suele verse así?
Ya sabes, desordenado, ¿o sucedió esto?

148
00:10:51,870 --> 00:10:55,270
el... Es tan difícil lograr que Joey
recoger lo que ensucia.

149
00:10:56,190 --> 00:10:58,430
Sí, tengo el mismo problema con mi
tonto.

150
00:10:58,810 --> 00:10:59,810
Chimpancé.

151
00:11:00,490 --> 00:11:03,750
Uh, ¿cómo es que Joey puso el caimán?
ahí?

152
00:11:04,390 --> 00:11:07,330
Ah, lo puse ahí. Joey está aterrorizado
caimanes.

153
00:11:08,030 --> 00:11:10,590
Entonces, cuando hay algo en el laboratorio,
No quiero que me toque, como esos.

154
00:11:10,590 --> 00:11:12,690
registros, puse el caimán allí. Joey
no se acercará a él.

155
00:11:12,990 --> 00:11:13,990
¿Lisa?

156
00:11:14,830 --> 00:11:17,030
Ah, lo siento. No me di cuenta que eras
en una reunión.

157
00:11:17,950 --> 00:11:20,590
Está bien. Paul Dreyer, este es Rick.
y A.J. Simón.

158
00:11:20,850 --> 00:11:23,050
Soy A.J. Hola. Hola. Encantado de conocerlo.

159
00:11:23,250 --> 00:11:27,770
Paul es el dueño oficial de Joey. Rick y
A .J. Son detectives privados. ellos son

160
00:11:27,770 --> 00:11:29,210
tratando de ayudarme a probar lo de Joey
inocencia.

161
00:11:29,970 --> 00:11:33,290
Supongo que tienes que intentarlo, sin embargo.
remotas las posibilidades.

162
00:11:33,850 --> 00:11:36,470
¿Tienes alguna idea de quién más podría ser?
responsable?

163
00:11:37,480 --> 00:11:38,480
¿Quién más?

164
00:11:39,520 --> 00:11:40,520
No, no lo hago.

165
00:11:41,700 --> 00:11:42,900
¿Hay algo que pueda hacer?

166
00:11:43,240 --> 00:11:45,560
Podrías intentar detener la ejecución.

167
00:11:45,940 --> 00:11:47,120
No puedo hacer eso, Lisa.

168
00:11:47,800 --> 00:11:51,200
Conseguiré otro simio y tú podrás.
Continuar con el trabajo de Neri.

169
00:11:51,620 --> 00:11:54,600
Por más difícil que parezca, la verdad
Es difícil de aceptar.

170
00:11:56,180 --> 00:11:58,100
No puedo correr el riesgo de que esto suceda
otra vez.

171
00:12:00,420 --> 00:12:01,420
Lo lamento.

172
00:12:04,680 --> 00:12:08,040
Los he acusado de raspar el
Fondo del barril para los clientes antes.

173
00:12:08,240 --> 00:12:10,300
¿Pero el fondo del barril del mono?

174
00:12:10,600 --> 00:12:11,640
Sigue así, pueblo.

175
00:12:12,500 --> 00:12:14,880
Padre se quejó por intención de cometer
mala comedia.

176
00:12:16,260 --> 00:12:18,640
¿No te molesta que Joey vaya
¿que lo pongan a dormir?

177
00:12:19,780 --> 00:12:23,780
Sí, me molesta. Pero está fuera de mi
mano. Oficialmente, la causa de la muerte es

178
00:12:23,780 --> 00:12:25,800
Muerte accidental por ataque de animales.

179
00:12:27,500 --> 00:12:28,500
Ahora espera un minuto.

180
00:12:28,640 --> 00:12:32,440
Aquí dice que el Dr. Neary sufrió una
corte en la sien izquierda.

181
00:12:33,460 --> 00:12:34,460
¿Y Joe?

182
00:12:36,400 --> 00:12:40,820
¿Joe es qué?

183
00:12:41,420 --> 00:12:44,420
¿Dos, tal vez dos pies y medio de altura? son
¿Estás diciendo que saltó hacia arriba en el

184
00:12:44,420 --> 00:12:45,800
aire y graznó, se detuvo cerca de él?

185
00:12:46,060 --> 00:12:49,180
Si sigues leyendo, dice que probablemente
estaba parado encima de una mesa.

186
00:12:53,920 --> 00:12:56,800
Sin tirar nada sobre la mesa
al suelo.

187
00:12:57,020 --> 00:12:58,100
Mono aseado. Sí.

188
00:12:58,960 --> 00:13:01,560
Chicos, las huellas dactilares del chimpancé eran todas
sobre el arma homicida.

189
00:13:01,880 --> 00:13:04,780
Tom, si yo fuera un simio y yo... descanso mi
caso.

190
00:13:05,340 --> 00:13:09,180
Si yo fuera un simio y quisiera matar
Alguien, no necesitaría un arma. yo

191
00:13:09,180 --> 00:13:10,180
solo ataca.

192
00:13:10,640 --> 00:13:12,040
Lisa dijo lo mismo, Tom.

193
00:13:12,920 --> 00:13:15,960
No sé qué más puedo hacer, a menos que
encontramos más evidencia.

194
00:13:17,780 --> 00:13:18,780
Espera un momento, Holt.

195
00:13:19,660 --> 00:13:21,820
¿No dijiste que Neary tenía un corte en
su sien izquierda?

196
00:13:23,100 --> 00:13:24,100
Sí, la sien izquierda.

197
00:13:26,240 --> 00:13:27,240
Derecha.

198
00:13:27,780 --> 00:13:28,780
Muy bien, ahora mira.

199
00:13:30,340 --> 00:13:31,340
Míralo de nuevo.

200
00:13:32,900 --> 00:13:33,900
¿Ver? Bien.

201
00:13:34,780 --> 00:13:37,460
Puedo mostrarte algo más, pero él es
consistentemente zurdo.

202
00:13:38,640 --> 00:13:41,080
¿Cómo sabemos que un simio no puede ser?
¿Ambidiestro bajo presión?

203
00:13:42,880 --> 00:13:43,880
Nosotros no.

204
00:13:44,600 --> 00:13:47,680
No nos importa si se estrangulan entre sí.
otro con cáscaras de plátano. solo somos

205
00:13:47,680 --> 00:13:49,500
por algo que nos dé una estadía de
ejecución.

206
00:13:50,780 --> 00:13:53,520
Mira, hablaré con el fiscal adjunto, pero
Ya conoces a ese pequeño bulldog.

207
00:13:54,520 --> 00:13:58,160
Vamos pueblo, contigo en nuestro rincón,
No hay manera de que ese pequeño bulldog lo haga.

208
00:13:58,160 --> 00:13:59,160
alguna vez nos rechace.

209
00:13:59,560 --> 00:14:02,180
No puedo creer al pequeño bulldog.
nos rechazó.

210
00:14:04,140 --> 00:14:06,560
Apuesto a que ese tipo nunca fue al circo.
cuando era niño.

211
00:14:09,140 --> 00:14:12,400
Bueno, tiene que convertirse en una especie de
proceso de apelación para que podamos repasar su

212
00:14:13,500 --> 00:14:15,000
No hay nada sobre su cabeza.

213
00:14:15,620 --> 00:14:16,700
Nada en su cabeza.

214
00:14:17,060 --> 00:14:18,060
¿Lo entendiste?

215
00:14:18,640 --> 00:14:21,980
No. Voy a conseguir un abogado que corresponda.
proceso de ley. Sólo siéntate. siéntate,

216
00:14:22,080 --> 00:14:25,720
siéntate, siéntate. Ya hemos probado esto
a tu manera una vez con todos los trajes y

217
00:14:25,720 --> 00:14:28,840
los vínculos y los canales adecuados. es
Es hora de romper algunas reglas. ¿Doblar?

218
00:14:30,820 --> 00:14:32,140
Romper. Bueno.

219
00:14:36,750 --> 00:14:38,270
Hola, tienes un elefante aquí.

220
00:14:38,750 --> 00:14:39,750
¿Un qué?

221
00:14:39,790 --> 00:14:41,050
Mi nombre es Steiner.

222
00:14:41,930 --> 00:14:47,410
Conduzco un camión para todo Tex-Mex, y
casi fue aniquilado por un

223
00:14:47,410 --> 00:14:48,510
elefante en la 805.

224
00:14:49,010 --> 00:14:50,710
No he oído nada sobre un
elefante.

225
00:14:50,990 --> 00:14:54,810
Bueno, seguro que sacaste un elefante.
allí. Quizás tengas un circo en la ciudad.

226
00:14:54,950 --> 00:14:55,950
algo asi?

227
00:14:56,010 --> 00:14:57,010
¿Viste la cosa?

228
00:14:57,370 --> 00:15:01,850
Ah, sí, señor. Sí, señor. yo solo estaba
disminuyendo en el carril en dirección norte, y

229
00:15:01,850 --> 00:15:05,630
tonto, va por el camino equivocado. el
dijo hacia el sur en ese carril en dirección norte,

230
00:15:05,630 --> 00:15:06,790
casi aplanar mi equipo.

231
00:15:07,510 --> 00:15:10,150
Caray, probablemente te liberaste de alguna
parque de animales salvajes.

232
00:15:10,490 --> 00:15:14,430
Sí, señor. Supongo que sí. el se dirige
para el Kearney Mace, la rampa de salida, usted

233
00:15:14,430 --> 00:15:15,430
sabes, ahí mismo.

234
00:15:15,890 --> 00:15:18,530
Charlie no ha vuelto. Sólo dile que
Reúna a cualquiera que pueda encontrar. me reuniré

235
00:15:18,530 --> 00:15:20,210
allá arriba. Sí, señor. Me encantaría hacerlo.

236
00:15:20,790 --> 00:15:24,650
Podrás reconocerlo porque
es uno de esos elefantes asiáticos con

237
00:15:24,650 --> 00:15:26,090
las orejas pequeñas, ya sabes.

238
00:15:26,800 --> 00:15:27,800
Bueno.

239
00:16:08,720 --> 00:16:10,040
Vamos, Tom. Te vamos a dejar salir
de aquí.

240
00:16:15,460 --> 00:16:16,460
Huevo equivocado.

241
00:16:21,020 --> 00:16:21,939
Huevo correcto.

242
00:16:21,940 --> 00:16:23,720
Ah, bien. Toma, sostén esto.

243
00:16:24,320 --> 00:16:25,320
Hola Joey.

244
00:16:25,560 --> 00:16:26,560
¿Cómo estás?

245
00:16:26,780 --> 00:16:27,780
Dame un poco de luz aquí.

246
00:16:27,980 --> 00:16:28,980
¿Cómo estás?

247
00:16:32,020 --> 00:16:34,040
Eso está bien. Sí. un poco de luz
aquí.

248
00:16:38,680 --> 00:16:39,680
Vale, Joey.

249
00:16:43,780 --> 00:16:45,000
Aquí tienes. Toma esto.

250
00:16:47,520 --> 00:16:50,560
Vamos, Joey. vamos a llevarte
Volvamos a Lita. Vamos. Sube aquí.

251
00:16:51,020 --> 00:16:52,020
Sube aquí.

252
00:16:52,720 --> 00:16:53,720
Vamos. Bueno.

253
00:17:03,860 --> 00:17:04,940
Será mejor que todos esperen aquí.

254
00:17:05,200 --> 00:17:06,880
Sí, habla con mamá primero.

255
00:17:07,310 --> 00:17:09,030
Prepárate para esto. se como manejar
Mamá.

256
00:17:10,069 --> 00:17:13,970
Sólo asegúrese de que la Sra. McDermott
no ve a Joey. Asegúrate de que nadie vea

257
00:17:20,869 --> 00:17:22,650
Habla sobre tus amistades instantáneas.

258
00:17:27,069 --> 00:17:29,310
Olvidé mis llaves. Lo siento, mamá.

259
00:17:29,730 --> 00:17:30,730
¿Te desperté?

260
00:17:31,010 --> 00:17:33,130
No, estaba haciendo dulce de azúcar.

261
00:17:33,590 --> 00:17:35,770
Siempre hago dulce de azúcar al amanecer.

262
00:17:36,110 --> 00:17:39,840
Mamá. Nunca adivinarás lo que tiene Rick.
hecho esta vez. Escuché eso.

263
00:17:40,480 --> 00:17:43,540
Es muy fácil de explicar, mamá. nosotros solo
Quiero que atiendas a un cliente.

264
00:17:43,780 --> 00:17:47,440
Bien. Mira, la ciudad sabe que arrestamos al tipo.
fuera, así que... Sí, y el primer lugar

265
00:17:47,440 --> 00:17:52,740
Ellos mirarán es nuestra casa. si, entonces
Soy Jim Pansy. Eso habla.

266
00:17:54,240 --> 00:17:55,660
Mamá, yo, Joey.

267
00:17:56,600 --> 00:17:58,180
Mamá. Hola Joey.

268
00:17:59,100 --> 00:18:01,900
¿Encontraste a A.J. y rick en el teléfono
libro?

269
00:18:02,280 --> 00:18:04,320
¿O fueron recomendados por un amigo?

270
00:18:05,130 --> 00:18:09,630
Ese controvertido chimpancé recientemente
acusado de matar a su amo está desaparecido

271
00:18:09,630 --> 00:18:13,370
de las instalaciones de control de animales este
mañana. Se está llevando a cabo una búsqueda policial.

272
00:18:14,890 --> 00:18:19,510
El simio, que responde al nombre de
Joey, aparentemente fue un chimpancé dormido

273
00:18:19,510 --> 00:18:23,590
tras un informe no confirmado de un
Un elefante se suelta en la autopista 805.

274
00:18:24,170 --> 00:18:28,070
Canal 3 presenta una serie de útiles
pistas para lidiar con el simio asesino,

275
00:18:28,190 --> 00:18:29,190
deberías verlo.

276
00:18:38,760 --> 00:18:44,100
Tenga cuidado en los mercados de frutas y alrededor de los alimentos.
contenedores de basura detrás de las tiendas de comestibles y

277
00:18:44,100 --> 00:18:48,220
restaurantes. Ahora pasando a
noticias internacionales, otro terremoto

278
00:18:48,220 --> 00:18:53,340
se disparó... Oh, caray, ¿qué obtuve?
hasta anoche?

279
00:18:57,100 --> 00:19:02,120
Oh, veo que Joy ya ha recogido algunos
de tus modales en la mesa.

280
00:19:23,590 --> 00:19:30,130
a nosotros otra vez papá y el hombre verde juegan a perseguirnos
vete a dormir el esta diciendo eso

281
00:19:30,130 --> 00:19:36,210
Stefan jugó un juego de persecución antes de
murió con otro hombre un

282
00:19:36,210 --> 00:19:42,650
hombre verde, bueno, ¿qué es este juego de persecución?
Quiero decir, tal vez quiso decir que estaban peleando.

283
00:19:42,650 --> 00:19:47,590
el hombre verde debe ser ropa verde alegría
posiblemente nos diga cómo era el hombre

284
00:19:47,590 --> 00:19:51,530
alegría que verde

285
00:19:57,750 --> 00:19:58,750
hombre caimán.

286
00:19:59,890 --> 00:20:02,670
Creí que habías dicho que tenía miedo
caimanes. Todo esto tiene

287
00:20:02,670 --> 00:20:05,890
él tanto que esa es la asociación
él está hecho. Me pregunto si Joey podría decir

288
00:20:05,890 --> 00:20:06,890
nosotros lo que han pensado.

289
00:20:07,750 --> 00:20:13,330
Joey, ¿qué dicen papá y el hombre caimán?

290
00:20:22,750 --> 00:20:26,870
Él está diciendo que el juego de persecución había
algo que ver con el guepardo y

291
00:20:27,280 --> 00:20:28,620
Guepardo y buitre.

292
00:20:29,400 --> 00:20:34,780
Veamos ahora. Guepardo, buitre,
hombre caimán, verde.

293
00:20:35,220 --> 00:20:36,360
Y diestro.

294
00:20:36,700 --> 00:20:38,240
Este lo tenemos clavado.

295
00:20:38,660 --> 00:20:39,660
Verde.

296
00:20:40,720 --> 00:20:44,680
Stephen iba a ver a un hombre llamado
Greenfield, que es un activista animal y

297
00:20:44,680 --> 00:20:46,940
Siempre he estado protestando por el Proyecto Joy de
el principio.

298
00:20:48,580 --> 00:20:50,380
Lisa, ¿cómo dices gracias?

299
00:20:51,660 --> 00:20:52,820
Gracias, alegría.

300
00:20:53,320 --> 00:20:55,760
Alegría, gracias.

301
00:20:58,730 --> 00:21:00,810
Sí, alegría, eso es correcto. Dame cinco.

302
00:21:01,210 --> 00:21:02,210
Está bien.

303
00:21:02,690 --> 00:21:03,690
Adiós, mamá.

304
00:21:03,810 --> 00:21:08,110
Adiós. Escucha, cuando vayas a trabajar, simplemente
Déjalo en nuestra antigua habitación. hay un

305
00:21:08,110 --> 00:21:09,510
Hay muchos juguetes ahí arriba para mantenerlo mareado.

306
00:21:09,870 --> 00:21:11,690
No puedo garantizar que no hará un desastre.

307
00:21:12,810 --> 00:21:15,670
No te preocupes. No podría ser ninguna
peor cuando vivimos allí.

308
00:21:18,250 --> 00:21:19,109
Es gracioso.

309
00:21:19,110 --> 00:21:20,150
¿Qué está diciendo, algo?

310
00:21:21,810 --> 00:21:25,570
Es un gesto que a veces ves en el
salvaje. Traducido aproximadamente, sería,

311
00:21:25,610 --> 00:21:26,910
ten cuidado.

312
00:21:29,580 --> 00:21:30,580
Gracias amigo.

313
00:22:04,680 --> 00:22:09,680
la protesta corrió la voz proyecto joey
Terminó en tragedia. Gracias. Tienes una recarga.

314
00:22:09,680 --> 00:22:16,400
Sí, ya era hora de que estuviera casi en un folleto.
¿Dónde está tu tripulación?

315
00:22:16,400 --> 00:22:22,420
¿No es usted de la estación de televisión? No señor.
no, no lo somos, oh sí, los medios impresos no lo son

316
00:22:22,420 --> 00:22:26,320
Tan visceral como la televisión, pero parece que lo haré.
Tengo que conformarme con cualquier publicidad que tenga.

317
00:22:26,320 --> 00:22:28,420
puede generar adelante haga sus preguntas

318
00:22:29,640 --> 00:22:33,520
Si Dios hubiera querido que el hombre hablara
delfines y simios, habría dado

319
00:22:33,520 --> 00:22:37,420
espiráculos y la capacidad de vencer a nuestros
cofres en comunicación.

320
00:22:37,800 --> 00:22:41,340
Deberíamos aprender del animal.
reino, sin enseñarles a ser como

321
00:22:41,580 --> 00:22:44,100
Te pregunto, ¿qué fue de J. Fred?
¿Mugs?

322
00:22:44,420 --> 00:22:45,420
Buena pregunta.

323
00:22:45,980 --> 00:22:48,600
Debe haber tenido algo bastante serio.
discusiones con el Dr. Neary.

324
00:22:48,900 --> 00:22:50,940
Nunca tuve la oportunidad de hablar con el
médico fallecido.

325
00:22:51,220 --> 00:22:53,040
No fuiste a su laboratorio la noche que él
fue asesinado?

326
00:22:53,280 --> 00:22:55,320
No. Estaba ocupado haciendo un envío masivo.

327
00:22:55,540 --> 00:22:56,539
¿Alguien contigo?

328
00:22:56,540 --> 00:22:58,900
No. ¿Qué tipo de preguntas de entrevista son?
estos?

329
00:22:59,679 --> 00:23:00,860
El mismo tipo de policía que ese.

330
00:23:01,380 --> 00:23:02,440
Nos vemos en las noticias diarias.

331
00:23:05,060 --> 00:23:06,920
¿Qué pasó con J. Fred Muggs?

332
00:23:09,920 --> 00:23:13,040
Espero que tu lanzamiento no haya tenido nada.
que ver con el secuestro de Joey.

333
00:23:14,380 --> 00:23:17,660
Bueno, de hecho, en cierto modo
Pensé que serías el que tendría más

334
00:23:17,660 --> 00:23:18,980
ganancia. Ya sabes, toda esa publicidad gratuita.

335
00:23:20,380 --> 00:23:22,580
Créame, prefiero retirarme a
oscuridad.

336
00:23:23,240 --> 00:23:27,100
Pero he recibido varias llamadas de la TV.
estaciones que quieren alquilar gorilas para

337
00:23:27,100 --> 00:23:28,360
puntos de sensibilización pública.

338
00:23:28,760 --> 00:23:29,820
Sí. ¡Ja!

339
00:23:30,700 --> 00:23:32,040
Devorador de hombres suelto, ¿eh?

340
00:23:32,760 --> 00:23:36,760
Exactamente. Pasaste por el laboratorio el día
El doctrinario fue asesinado, ¿no?

341
00:23:36,800 --> 00:23:38,820
Nos preguntábamos qué era eso.
acerca de.

342
00:23:39,140 --> 00:23:42,320
Estaba trabajando en su declaración anual,
y tenía algunos datos y cifras para

343
00:23:42,320 --> 00:23:43,320
él.

344
00:23:43,400 --> 00:23:44,920
¿A qué hora te reuniste con él?

345
00:23:45,320 --> 00:23:47,260
En realidad, estaba demasiado ocupado para verme.

346
00:23:47,660 --> 00:23:50,240
¿No dijiste ayer que fuiste?
¿Regresó más tarde esa noche?

347
00:23:50,640 --> 00:23:52,980
No, no era necesario. le di los papeles
a Lisa.

348
00:23:53,360 --> 00:23:56,680
Sí, creo que ella mencionó que estabas
usando uno de esos safari verdes

349
00:23:56,680 --> 00:24:00,420
allá. Sí, estábamos haciendo un comercial.
disparar con unos tigres para un coche

350
00:24:00,420 --> 00:24:01,760
concesionario en Del Mar.

351
00:24:02,260 --> 00:24:03,260
¿Por qué preguntas?

352
00:24:04,020 --> 00:24:06,340
Me preguntaba, ¿tienes esos?
¿hecho a medida?

353
00:24:07,020 --> 00:24:09,680
No, puedes recoger uno en cualquier Armería.
Tienda de la Marina.

354
00:24:09,980 --> 00:24:11,320
Mira eso. es una buena pinta
traje.

355
00:24:11,560 --> 00:24:13,260
Gracias. Ah, gracias.

356
00:24:18,000 --> 00:24:22,460
Pasamos 17 meses en un bosque sofocante
cinturón que documenta los hábitos migratorios de

357
00:24:22,460 --> 00:24:23,920
el búfalo sudafricano del Cabo.

358
00:24:24,200 --> 00:24:27,340
Antes de eso, estuvimos un año y medio
en un especial de PBS sobre insectos.

359
00:24:27,780 --> 00:24:29,420
No más picnics dominicales para mí.

360
00:24:30,040 --> 00:24:33,680
No creo que el Proyecto Joey deba haber
Después de todo eso, han sido vacaciones pagadas.

361
00:24:34,220 --> 00:24:36,160
El Dr. Neary no era un hombre fácil de trabajar.
para.

362
00:24:36,460 --> 00:24:38,500
Entiendo que no te llevabas bien
Bien con Joey.

363
00:24:41,640 --> 00:24:42,820
¿No te rompió una camisa?

364
00:24:43,640 --> 00:24:45,720
¿Mi camisa? ¿Una camisa verde?

365
00:24:46,410 --> 00:24:47,730
Lavé esa camisa ayer.

366
00:24:49,250 --> 00:24:50,570
Lo siento, debe haber sido otra persona.

367
00:24:50,790 --> 00:24:52,150
Me llevaba bien con el pequeño.

368
00:24:52,790 --> 00:24:56,530
Francamente, aunque se trata de una cuestión pública
pesadilla de relaciones, espero que ella consiga

369
00:24:56,530 --> 00:24:57,530
con eso. ¿Ella?

370
00:24:58,130 --> 00:25:00,950
El grupo de oficinas dice que las probabilidades de Lisa están a favor
por salvar al chimpancé.

371
00:25:02,410 --> 00:25:04,230
Gracias a ambos.

372
00:25:05,370 --> 00:25:06,370
Se lo agradezco.

373
00:25:07,570 --> 00:25:12,950
Ah, por cierto, Randy, ¿alguna vez arreglaste
Ese problema con la promo que hizo el Dr.

374
00:25:13,010 --> 00:25:13,949
¿Neary no estaba contento con?

375
00:25:13,950 --> 00:25:14,839
Nunca lo hice.

376
00:25:14,840 --> 00:25:16,280
¿Se retractó brevemente de eso?
¿noche?

377
00:25:16,580 --> 00:25:17,700
No, simplemente nos fuimos a casa.

378
00:25:17,920 --> 00:25:18,920
Estaba exhausto.

379
00:25:19,580 --> 00:25:20,980
Bueno. Adiós.

380
00:25:29,580 --> 00:25:31,580
Bueno, entra, pueblo. Ponte en
hogar.

381
00:25:32,680 --> 00:25:35,440
Alguien debería encargarles un policía.
por allanamiento de morada.

382
00:25:35,820 --> 00:25:37,500
Sin romper, solo entrar. Ah.

383
00:25:38,860 --> 00:25:42,640
Sin duda eres consciente de que alguien lo hizo.
sacar a cierto chimpancé de su

384
00:25:42,640 --> 00:25:45,800
jaula anoche. Hemos oído hablar de eso.
Ya sabes, quien haya hecho eso debería recibir

385
00:25:45,800 --> 00:25:48,240
medalla. Ah, sí. Bueno, eso está abierto a
interpretación.

386
00:25:48,540 --> 00:25:50,920
Y puedes adivinar cómo son mis superiores.
interpretándolo.

387
00:25:52,400 --> 00:25:54,520
Esta es sólo una visita amistosa.
chicos.

388
00:25:54,920 --> 00:25:59,780
Quiero decir, quienesquiera que sean estos humanitarios
Los amantes de los animales lo son, odio verlos.

389
00:25:59,780 --> 00:26:00,780
atrapado sosteniendo la bolsa.

390
00:26:01,460 --> 00:26:03,520
Sí, ¿el que está lleno de plátanos?

391
00:26:05,500 --> 00:26:07,440
Momento. No renuncies a tu trabajo diario, Nixon.

392
00:27:23,660 --> 00:27:24,660
Hola Marlo.

393
00:27:25,220 --> 00:27:26,220
¿Cómo estás?

394
00:27:26,580 --> 00:27:28,040
Vamos a buscar a Joey. Vamos.

395
00:27:54,590 --> 00:27:55,830
Bien, ustedes dos jueguen.

396
00:27:56,850 --> 00:27:58,430
Iré a buscar algo de comida, ¿vale?

397
00:28:52,270 --> 00:28:53,930
Bueno. ¿Qué hiciste con Marlowe?

398
00:28:54,850 --> 00:28:55,850
¿Eh?

399
00:28:56,430 --> 00:28:57,970
¿Qué pasó con tu amigo Marlowe?

400
00:28:58,430 --> 00:28:59,570
¿Qué hiciste con él, eh?

401
00:29:00,370 --> 00:29:02,930
¿Qué están haciendo ustedes? ¿Dónde está?

402
00:29:50,990 --> 00:29:53,070
Oh, Joey, ¿lo hiciste?

403
00:29:58,170 --> 00:30:00,530
¿Hola? Necesito una ambulancia.

404
00:30:04,670 --> 00:30:07,730
¿Cómo pude haber sido tan estúpido como para dejarlo?
Yo mismo te dejé salirte con la tuya

405
00:30:07,730 --> 00:30:09,450
ese simio? Escuche, pueblo. No, no, tu
escucha.

406
00:30:09,670 --> 00:30:12,330
Tenemos un asesinato. Tenemos una crítica
asalto. Tenemos una ciudad que es

407
00:30:12,330 --> 00:30:14,830
sacando cada gatillo feliz caza
propiedad de un niño de 12 años enloquecido

408
00:30:15,010 --> 00:30:17,490
Joey no mató a Neary y no hay ningún
forma en que atacó a Lisa.

409
00:30:17,950 --> 00:30:20,770
Si Joey es culpable o no, no es la cuestión.
Punto más, Rick.

410
00:30:20,970 --> 00:30:23,030
Lo importante es que lo consigamos.
fuera de las calles pronto.

411
00:30:24,110 --> 00:30:27,550
Mira, entre mis superiores, entre los
prensa, entre el publico, tengo que hacer

412
00:30:27,550 --> 00:30:30,230
un juego de pies realmente elegante para mantener todos nuestros
cuellos del bloque superior.

413
00:30:31,710 --> 00:30:32,710
Hola.

414
00:30:33,030 --> 00:30:34,030
Hola.

415
00:30:34,450 --> 00:30:35,450
Lisa va a estar bien.

416
00:30:35,530 --> 00:30:38,950
Ella pasará la noche aquí.
aunque. Es una conmoción menor, pero

417
00:30:38,950 --> 00:30:39,950
el poco resto no arreglará.

418
00:30:40,750 --> 00:30:41,750
Oye, ¿está la ciudad ahí?

419
00:30:42,430 --> 00:30:43,430
Toma, pónselo, ¿quieres?

420
00:30:48,510 --> 00:30:49,510
Detective Brown.

421
00:30:49,970 --> 00:30:54,550
Hola. Escucha, cuando fui atacado por última vez
noche, fue por detrás. Joey estaba

422
00:30:54,550 --> 00:30:55,550
frente a mí.

423
00:30:55,850 --> 00:30:58,030
No, no vi su cara, pero estaba
llevando una red.

424
00:31:00,050 --> 00:31:01,050
Bueno.

425
00:31:01,490 --> 00:31:02,490
Bien, gracias. Lo haré.

426
00:31:03,530 --> 00:31:04,530
Gracias.

427
00:31:07,210 --> 00:31:08,210
Hola.

428
00:31:09,450 --> 00:31:13,090
Sí. Mira, déjame volverte a llamar. ella es
bastante cansado. Ella necesita dormir.

429
00:31:14,430 --> 00:31:15,430
Bueno. Adiós.

430
00:31:21,680 --> 00:31:22,680
No te preocupes.

431
00:31:23,400 --> 00:31:25,400
Encontraremos a Joey. Él no puede haber ido también
lejos.

432
00:31:27,360 --> 00:31:28,680
Es como mi propio bebé.

433
00:31:32,640 --> 00:31:33,640
Joey!

434
00:31:36,000 --> 00:31:37,000
Joey!

435
00:31:40,360 --> 00:31:41,360
Joey!

436
00:31:41,820 --> 00:31:42,820
Joey!

437
00:31:43,100 --> 00:31:46,960
Joey! Te dije que todo el mundo era un poco
demasiado rápido para condenar al pequeño,

438
00:31:47,020 --> 00:31:49,320
¿no? Bueno, yo no rompería el
baterías de plátano todavía.

439
00:31:49,740 --> 00:31:52,880
Mira, Lisa podría haber sido atacada por
algún cazador de recompensas demasiado entusiasta que

440
00:31:52,880 --> 00:31:54,120
Pasó a ver a Joy a través de la ventana.

441
00:31:54,820 --> 00:31:57,160
O un asesino que sabía que Joy podía identificar
él.

442
00:31:57,580 --> 00:31:59,460
El pobrecito probablemente tenga hambre.
ahora.

443
00:32:00,260 --> 00:32:01,300
Asustado por su dolor.

444
00:32:01,960 --> 00:32:05,120
Un pueblo más. Eso es todo lo que va a hacer
tomar es solo uno más. No te preocupes,

445
00:32:05,200 --> 00:32:06,440
todo estará bien. ¡Bien!

446
00:32:10,220 --> 00:32:11,220
¡Ah!

447
00:32:11,360 --> 00:32:14,220
No hay ramos gratis para ti hoy, Rick.
Simón.

448
00:32:15,260 --> 00:32:16,300
Hola, señora McDermott.

449
00:32:17,260 --> 00:32:21,000
Creo que un hombre de tu edad sería
capaz de permitirse el lujo de comprar sus propias flores.

450
00:32:21,360 --> 00:32:24,420
Sí. Bueno, no dejes que te atrape en eso.
otra vez.

451
00:32:24,720 --> 00:32:27,780
Oh, no, señora. Recuerdo lo que hiciste
a mis pelotas de béisbol.

452
00:32:39,640 --> 00:32:44,200
Gracias.

453
00:32:47,500 --> 00:32:48,500
Creo que lo encontramos.

454
00:32:52,180 --> 00:32:56,180
¿Dijo algo sobre anoche?
¿Sobre quién la atacó? sabemos que

455
00:32:56,180 --> 00:32:57,180
La atacó, Randy.

456
00:32:57,460 --> 00:33:00,480
Bueno, no creo que ella vaya a ser
hacer declaraciones en el corto plazo.

457
00:33:01,040 --> 00:33:02,440
Bien podríamos irnos a casa.

458
00:33:03,420 --> 00:33:04,239
Está bien.

459
00:33:04,240 --> 00:33:05,880
Bueno. Buenas noches. Gracias.

460
00:33:20,300 --> 00:33:21,300
Aquí tienes.

461
00:33:21,960 --> 00:33:22,960
Gracias.

462
00:33:23,500 --> 00:33:24,500
Seguro.

463
00:33:29,280 --> 00:33:31,280
Tim es un simio asesino.

464
00:33:31,620 --> 00:33:34,080
Debería haber sabido que Rick estaría
involucrados en esto.

465
00:33:34,800 --> 00:33:36,060
¿Hay una recompensa?

466
00:33:37,240 --> 00:33:39,320
Bueno, voy a tener que volver a
usted en eso, señora.

467
00:33:39,780 --> 00:33:42,660
Mientras tanto, te lo agradeceríamos.
Si mantuvieras esto en secreto.

468
00:33:43,080 --> 00:33:46,360
Verás, este animal está bajo
la protección de la Federación

469
00:33:46,360 --> 00:33:48,080
Programa de reubicación de testigos antropoides.

470
00:33:48,940 --> 00:33:50,280
Puede contar conmigo, teniente.

471
00:33:50,680 --> 00:33:51,680
Gracias.

472
00:33:57,100 --> 00:33:58,100
¿Alguna suerte?

473
00:33:59,520 --> 00:34:01,980
Bueno, no, realmente no.

474
00:34:02,280 --> 00:34:06,100
O se está cansando mucho o
quiere cobrar un cheque de viajero.

475
00:34:07,980 --> 00:34:09,880
Hola, Rick. Sí. Hola tom.

476
00:34:12,600 --> 00:34:15,360
Creo que tenemos a nuestro hombre caimán. ¿Qué es?
¿Cuál es el plan para Booth?

477
00:34:16,139 --> 00:34:17,139
Eh...

478
00:34:18,219 --> 00:34:21,820
Bueno, pregúntale si el tipo que vio era
usando un par de botas de cocodrilo,

479
00:34:21,920 --> 00:34:23,560
porque Paul Dreyer tenía algo en el
hospital.

480
00:34:24,120 --> 00:34:25,120
Bota.

481
00:34:26,219 --> 00:34:27,420
Aquí. Alegría.

482
00:34:28,260 --> 00:34:29,260
Alegría.

483
00:34:29,360 --> 00:34:30,960
Espera un minuto. Presta atención ahora.

484
00:34:32,520 --> 00:34:33,520
Alegría.

485
00:34:34,440 --> 00:34:35,540
Caimán. Bota.

486
00:34:35,900 --> 00:34:37,540
Muy bien, parece un gran sí a eso.
uno, ¿eh?

487
00:34:38,280 --> 00:34:39,280
Está bien. Bien.

488
00:34:40,420 --> 00:34:43,600
Ahora, todo lo que tengo que hacer es poner a Dreyer en un
alineación, haga que los ocho lo elijan.

489
00:34:44,000 --> 00:34:46,080
Me pregunto cómo se mantendrá su testimonio.
en la corte.

490
00:34:46,889 --> 00:34:47,889
Los sonidos tienen razón.

491
00:34:48,489 --> 00:34:51,730
Si queremos un secador de uñas, vamos a
Necesito más que solo eso. decir, motivo,

492
00:34:51,889 --> 00:34:52,708
por ejemplo.

493
00:34:52,710 --> 00:34:54,130
Sí, bueno, tenemos muchas más pistas.

494
00:34:54,690 --> 00:34:58,250
Verde, una secadora que vimos vestida de verde.
traje de safari ayer.

495
00:34:58,830 --> 00:34:59,830
Diestro.

496
00:35:00,010 --> 00:35:01,790
Sí, al menos es con guepardo y
buitre.

497
00:35:05,310 --> 00:35:08,250
Joey sigue diciendo que quiere irse a casa.
Quizás tendríamos más suerte en el

498
00:35:08,250 --> 00:35:09,930
laboratorio. Esperad, chicos.

499
00:35:10,480 --> 00:35:13,520
Mira, tengo que acoger a este simio.
Ya he dedicado demasiado tiempo a esto.

500
00:35:13,600 --> 00:35:16,080
Vamos, pueblo. Estamos haciendo algo real
progreso aquí. Sólo dale hasta

501
00:35:16,080 --> 00:35:17,080
mañana, ¿de acuerdo?

502
00:35:18,060 --> 00:35:19,060
Está bien.

503
00:35:19,180 --> 00:35:22,380
Pero mañana, cuando Temple se vaya
aire, ella va a decir que hemos

504
00:35:22,380 --> 00:35:23,940
Capturó a este simio o al asesino.

505
00:35:27,320 --> 00:35:28,320
¿Ciudad?

506
00:35:30,660 --> 00:35:35,960
¿Esta carita triste y peluda realmente
parece que pertenece a un homicida

507
00:35:35,960 --> 00:35:37,120
maníaco? No.

508
00:35:37,480 --> 00:35:38,740
Y los simios tampoco.

509
00:35:44,280 --> 00:35:45,940
Joy, ¿es esto lo que pasó?

510
00:35:46,220 --> 00:35:49,900
Oye, el hombre caimán persiguió a papá. ¿Es eso
¿Qué pasó?

511
00:35:50,340 --> 00:35:53,500
Está bien, está bien.

512
00:35:54,100 --> 00:35:55,420
Volvamos a la parte difícil.

513
00:35:58,020 --> 00:35:59,320
Guepardo, allá vamos.

514
00:36:04,860 --> 00:36:08,440
Guepardo y buitre.

515
00:36:09,980 --> 00:36:13,380
Si estas dos palabras son tan distintas,
tal vez...

516
00:36:14,130 --> 00:36:17,390
Dreyer le gritó a Neary. Si, pero yo
dudo que estuvieran hablando de animales

517
00:36:17,390 --> 00:36:18,470
justo antes del asesinato.

518
00:36:18,670 --> 00:36:22,730
Bueno, entonces, presumiblemente, suenan como
otras palabras y palabras que no están en

519
00:36:22,730 --> 00:36:23,730
El vocabulario de Joey.

520
00:36:24,910 --> 00:36:25,910
Guepardo, guepardo.

521
00:36:27,130 --> 00:36:29,810
Dale un toque de Brooklyn a eso.
Tienes tramposo.

522
00:36:30,210 --> 00:36:31,210
Tramposo.

523
00:36:31,450 --> 00:36:33,810
Joey, ¿papá llamó tramposo a ese hombre?

524
00:36:36,990 --> 00:36:39,850
Bingo. Bueno, veamos, ¿qué pasaría?
con tramposo?

525
00:36:40,650 --> 00:36:41,710
¿Ladrón? ¿Ladrón?

526
00:36:42,460 --> 00:36:43,580
Tiene que sonar como un buitre.

527
00:36:43,880 --> 00:36:45,720
Ladrón. No suena como un buitre.

528
00:36:56,140 --> 00:36:57,760
Zopilote. Zopilote. Zopilote.

529
00:36:58,060 --> 00:36:59,560
Zopilote. Zopilote.

530
00:36:59,860 --> 00:37:00,860
Zopilote. Zopilote. Zopilote.

531
00:37:00,960 --> 00:37:02,300
Zopilote. Zopilote. Zopilote. Zopilote.
Zopilote. Zopilote. Zopilote. Zopilote.

532
00:37:02,300 --> 00:37:03,620
Zopilote. Zopilote. Zopilote. Zopilote.
Zopilote.

533
00:37:05,600 --> 00:37:06,600
Zopilote.

534
00:37:09,280 --> 00:37:10,280
Zopilote.

535
00:37:11,340 --> 00:37:13,080
Eso es fantástico, Joyce. Justo lo que nosotros
necesario.

536
00:37:13,300 --> 00:37:14,620
Ahora sólo nos queda demostrarlo.

537
00:37:19,080 --> 00:37:20,080
Hola,

538
00:37:25,900 --> 00:37:27,440
amar. Hola, hola, hola.

539
00:37:27,940 --> 00:37:31,740
Uh, el Sr. Dreyer nunca me dijo que era
esperando cualquier entrega.

540
00:37:32,340 --> 00:37:36,420
Bueno, escucha amor, en el pasado 42
horas, hemos sido testigos de estas bestias

541
00:37:36,420 --> 00:37:37,420
en tres continentes.

542
00:37:37,620 --> 00:37:38,620
No te olvides de Australia.

543
00:37:39,700 --> 00:37:40,700
Cuatro continentes.

544
00:37:41,630 --> 00:37:44,870
En cualquier caso, no estamos de humor para esperar.
para que Paul regrese de alguna sesión

545
00:37:44,870 --> 00:37:48,290
un rey de los autos usados, solo para que puedas conseguir
permiso para que encontremos un montón de

546
00:37:48,290 --> 00:37:51,550
formularios por triplicado. Tu jefe se perdió un
safari de su floreciente vida.

547
00:37:51,970 --> 00:37:56,050
Estábamos en una pradera floreciente, aislada
del jeep y un rinoceronte se abalanzó sobre nosotros.

548
00:37:56,550 --> 00:38:00,510
Lo derribaría de un tiro, mi .458
justo entre los cuernos.

549
00:38:00,890 --> 00:38:03,790
Un rinoceronte sólo tiene un cuerno.

550
00:38:04,090 --> 00:38:06,470
Había dos de ellos cargando uno al lado del otro.
lado.

551
00:38:06,850 --> 00:38:08,510
Lo derribó de un solo disparo, y lo hizo.

552
00:38:09,170 --> 00:38:10,170
Ajá.

553
00:38:11,280 --> 00:38:13,480
Bueno, estoy seguro de que el Sr. Dreyer volverá.
en breve.

554
00:38:14,660 --> 00:38:15,660
Bueno.

555
00:38:16,560 --> 00:38:17,760
Oh, Dios mío, mío, mío.

556
00:38:18,480 --> 00:38:21,060
Simplemente no entre en pánico, no entre en pánico. ahí estamos
son.

557
00:38:21,540 --> 00:38:24,960
Ahora, amor, no entres en pánico. Simplemente no lo hagas
pánico. Mantenga los pies levantados del suelo.

558
00:38:24,960 --> 00:38:27,960
muy raramente se cae de las piernas. allí
tu vas. A seguir el camino.

559
00:38:28,460 --> 00:38:31,660
Ahora los hemos atrapado una vez. podemos
atraparlos de nuevo. Tómate un ratito,

560
00:38:31,680 --> 00:38:34,660
Lo limpiaremos todo y lo haremos simplemente
tan bueno como nuevo.

561
00:39:13,319 --> 00:39:14,680
Sí. Proyecto Joey.

562
00:39:18,840 --> 00:39:19,840
¿Almiar? ¿Sí?

563
00:39:20,580 --> 00:39:23,100
Uh, hay una serpiente aquí.

564
00:39:24,160 --> 00:39:25,260
Está bien, estaré contigo en un minuto.

565
00:39:26,820 --> 00:39:28,100
¿Almiar? ¿Qué?

566
00:39:28,960 --> 00:39:30,760
No se parece a los que nosotros
traído.

567
00:39:31,340 --> 00:39:33,940
Dije que estaría contigo. tengo un
Hay pocos aquí, ¿sabes?

568
00:39:34,680 --> 00:39:36,780
Tiene pequeños diamantes.

569
00:39:39,660 --> 00:39:43,720
Pequeños sonajeros, ustedes están solos, muchachos.

570
00:39:43,720 --> 00:39:50,660
diamantes eh diamantes odio esos
con diamantes

571
00:39:50,660 --> 00:39:57,390
Muy bien, gran cosa. uno

572
00:39:57,390 --> 00:40:01,310
diamante de nuevo en un montón. incluso
Carlos tenía derecho a cometer un error cada

573
00:40:01,310 --> 00:40:05,670
en un tiempo. ¿De vez en cuando? Este es el
mismo Carlos Escobar quien fue declarado

574
00:40:05,670 --> 00:40:09,910
persona non grata del... Eso había
nada que ver con reptiles. Carlos es

575
00:40:09,910 --> 00:40:12,130
Generalmente muy confiable con los reptiles.

576
00:40:18,670 --> 00:40:19,670
Se acabó el tiempo, muchachos.

577
00:40:19,870 --> 00:40:21,290
Sí, excepto la secadora.

578
00:40:22,110 --> 00:40:23,270
Muy bien, esto es lo que tenemos.

579
00:40:24,799 --> 00:40:27,960
Dreyer ha estado utilizando fondos de investigación para
comprar equipo. no hay nada

580
00:40:27,960 --> 00:40:29,140
mal con eso. Eso es perfecto
normales.

581
00:40:29,360 --> 00:40:32,620
Sí, excepto que las facturas no coinciden.
con los formularios de solicitud que está mostrando

582
00:40:32,620 --> 00:40:37,040
los donantes. Él está comprando equipo barato.
y mostrando compras costosas y

583
00:40:37,040 --> 00:40:38,040
embolsándose la diferencia.

584
00:40:38,780 --> 00:40:42,220
Vale, un tramposo y un malversador. Bien.
Pero no un asesino, todavía no.

585
00:40:42,980 --> 00:40:46,920
Cuando se trata de acusar a Dreyer de
asesinando a Stefan Neri, todavía tenemos

586
00:40:46,920 --> 00:40:48,040
una cosa va a nuestro favor.

587
00:40:48,740 --> 00:40:49,740
La palabra de un simio.

588
00:40:52,280 --> 00:40:53,280
¿Sabes lo que necesitamos?

589
00:40:54,480 --> 00:40:55,740
Necesitamos estirar a Mooney.

590
00:43:54,830 --> 00:43:55,970
Congelar, pavo. Déjalo.

591
00:43:56,470 --> 00:43:59,050
¿No entiendes inglés? dije
déjalo caer.

592
00:44:00,350 --> 00:44:01,350
Manténgalo ahí.

593
00:44:02,950 --> 00:44:04,190
Pon las manos sobre tu cabeza.

594
00:44:04,610 --> 00:44:05,610
Vamos a estirarnos.

595
00:44:07,610 --> 00:44:09,250
Hace 80 grados a la sombra.

596
00:44:09,510 --> 00:44:13,750
Estoy disfrazado de simio y tu aire
El acondicionador está en mal estado. Esto es

597
00:44:13,750 --> 00:44:15,230
y más allá del cumplimiento del deber, muchachos.

598
00:44:20,750 --> 00:44:23,050
Está bien, alegría. Está bien. es todo
encima.

599
00:44:24,270 --> 00:44:28,210
Lástima que no podamos simplemente ponerlos a ellos dos.
en una habitación. Dejemos que la justicia de la selva tome su

600
00:44:28,210 --> 00:44:29,930
curso. Vamos, vámonos.

601
00:44:30,810 --> 00:44:34,410
Tienes derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que usted diga puede y será usado.

602
00:44:35,130 --> 00:44:36,130
Joey?

603
00:44:37,590 --> 00:44:38,590
Joey?

604
00:44:39,010 --> 00:44:40,010
Joey?

605
00:44:41,950 --> 00:44:42,950
Mirar.

606
00:44:43,450 --> 00:44:45,310
Papá se ha ido.

607
00:44:46,710 --> 00:44:48,710
Joey? Lisa está aquí.

608
00:44:50,830 --> 00:44:53,130
AJ está aquí.

609
00:44:53,770 --> 00:44:54,770
Y estoy aquí.

610
00:44:56,150 --> 00:44:58,210
Y todos te amamos.

611
00:45:01,930 --> 00:45:05,390
Leta te llevará a casa ahora.

612
00:45:06,410 --> 00:45:07,410
Dame un abrazo.

613
00:45:07,710 --> 00:45:08,710
Dame un abrazo.

614
00:45:08,950 --> 00:45:09,950
¿Puedes darme un abrazo?

615
00:45:10,330 --> 00:45:12,030
¿Puedes darme un abrazo?

616
00:45:12,910 --> 00:45:15,310
Oh, los besos también son buenos. Vamos, vamos
ir.

617
00:45:16,010 --> 00:45:18,770
Ahí está ella. Ahí está ella.

618
00:45:26,960 --> 00:45:30,580
¿Qué está diciendo? Probablemente eso si
sido lo suficientemente inteligente como para descubrir lo que él

619
00:45:30,580 --> 00:45:33,240
decía antes de esto, habríamos resuelto
este caso mucho antes.

620
00:45:34,960 --> 00:45:37,460
En realidad, él está diciendo, Rick, que él
te ama.

621
00:45:37,820 --> 00:45:39,800
Y quiere decir adiós.

622
00:45:41,200 --> 00:45:42,200
¿Qué hay en la caja?

623
00:45:42,640 --> 00:45:44,520
Oh, ese es un pequeño recuerdo para Joey.

624
00:45:48,460 --> 00:45:49,460
Oh,

625
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
¿Qué hay aquí?

626
00:45:51,260 --> 00:45:52,260
¿Qué hay ahí dentro?